Alles über Silvesterreise nach Prag / Sylwestrowy wyjazd do Pagi – co i jak?

Hallo ihr Lieben!

Das Thema dieses Blogeintrags ist bei manchen so beliebt, wie es bei anderen verhasst ist. Doch trotzdem betrifft es uns jedes Jahr alle: Silvester steht mal wieder vor der Tür. Ich persönlich verbringe diese Zeit gerne mit meinen Liebsten und am besten weit weg von dem ganzen Stress des Alltags. Wie jedes Jahr, war ich auch dieses Jahr wieder mit der Planung sehr spät dran. Das Problem dabei ist, dass mit jedem Tag die für diesen Tag ohnehin hohen Preise, weiter steigen. Trotzdem hat alles geklappt und ich werde mit meinen Freunden nach Zagreb, Kroatien fahren. Bestimmt war der ein oder andere bereits dort für einen sonnigen Sommerurlaub, umso mehr bin ich gespannt wie der Flair dieser schönen Hauptstadt im Winter ist.

In diesem Post möchte ich euch allerdings von meinem vergangenen Silvester berichten und euch Bilder zeigen und Tipps geben. Viel Spaß beim Lesen.

Witajcie Kochani!

Dzisiejszy post poświęcony jest tematowi, który przez niektórych jest znienawidzony a inni go pewnie kochają – mianowicie jak spędzić sylwestra. Nie wiem jak wy, ale ja najchętniej spędzam ten wieczór, w kameralnym gronie i oczywiście daleko od domu. Staram się zaplanować wszystko z wyprzedzeniem, w celu uniknięcia wysokich cen i problemów. W tym roku wyjeżdżam ze znajomymi do stolicy Chorwacji – Zagrzebu. Wszystko rozstrzygnęło się dopiero w zeszłym tygodniu, czyli jak na mnie całkiem późno. Mimo to udało nam się już znaleźć dobry Hotel w centrum i wszyscy cieszymy się na ten wyjazd, oraz na to jak ta piękna stolica wygląda w zimie i co ma nam do zaoferowania.

W tym poście chciałabym jednak, opisać wam w skrócie i pokazać zdjęcia z mojego zeszłorocznego sylwestrowego wyjazdu do Pragi. Milej Zabawy!

IMG_90851
Me exploring Prague 😉

 

IMG_9049
Feuerwerk on Karlsbrücke / Fajerwerki na Moście Karola

Das Hotel: Wenn ihr ein schönes Hotel in einer guten Lage findet wollt, dass dazu noch bezahlbar ist, solltet ihr spätestens Anfang Oktober mit der Suche und Planung beginnen. Letztes Jahr habe ich viele gute Angebote verpasst, da ich zu lange gezögert habe und erst Ende Oktober mein Hotel gebucht habe. Ich habe mich damals für das Hotel Charles Bridge Palace entschieden, das ganz in der Nähe der Karlsbrücke gelegen ist. Es bietet eine sehr gute Ausstattung im barocken Stil, leckeres Frühstück und sehr nettes und hilfebereites Personal. Die Kehrseite der guten Lage, direkt gegenüber von Karlovy Lazne, ist die permanente Geräuschkulisse. Wenn ihr Geräuschempfindlich seid, empfehle ich euch Ohrstöpsel zum Ausschlafen. Wer mit dem Auto zum Hotel will sollte während der Rush Hour Geduld und Zeit mitbringen, da das Verkehrsaufkommen teilweise enorm ist. Mehr Infos zu dem Hotel könnt ihr hier finden.

Ich empfehle euch das Hotel über die Booking.com zu buchen, da ihr hier neben guten Preisen und einen sehr hilfreichen Reiseführer kostenlos dazu bekommt.

Zakwaterowanie: Aby znaleźć hotel w tym okresie i za niego nie przepłacić, proponuję rozpocząć poszukiwania już na początku października. Ja w tamtym roku zarezerwowałam Hotel dopiero pod koniec października i jego cena była zdecydowanie wyższa niż normalnie. Hotel Charles Bridge Palace był jednak w samem centrum Pragi, 200 metrów od Mostu Karola. Jego barokowy wygląd, wyposażenie, smakowite śniadanie i mila obsługa są również jego zaletami. Minus – noce są głośne i z racji tego, że hotel znajduje się w centrum, mieliśmy problemy z dotarciem tam autem, ze względu na straszne korki.

Polecam wam zarezerwowanie hotelu poprzez Booking.com, ze względu na świetne okazje oraz dołączony do każdej rezerwacji mobilny przewodnik po danym mieście.

IMG_9051
Karlsbrücke und Karlovy Laznie neben unserem Hotel / Widok na most Karola i wejście do Karlovy Laznie tuż obok naszego Hotelu

Cafés und Restaurants: Alle die sich in dieser Jahreszeit für einen Kurztrip nach Prag entschlossen haben warne ich, es wird sehr voll! Letztes Jahr hatten wir wunderschönes sonniges Wetter, allerdings waren die Temperaturen um den Gefrierpunkt herum und viele der schönen Cafés und Restaurants waren ständig überlaufen. Für euer Abendessen an Silvester solltet ihr auf jeden Fall schon früher ein Restaurant heraussuchen und einen Tisch reservieren. Zum empfelen ist Pivovarský dům und Mlejnice. Eines meiner absoluten Highlights in Prag war für mich das literarische Café, dass ganz in der Nähe unseres Hotels gelegen war – LITERÁRNÍ KAVÁRNA ŘETĚZOVÁ. Ein gutes Zeichen, dass es sich hier um ein originales Prager Café handelt, sind die überwiegend einheimischen Gäste.  Wir waren hier am Abend vor dem Silvester und haben etwas getrunken. Zu dem Wein empfiehlt es sich die leckere Käseplatte zu bestellen. Ebenfalls wird hier auch der traditionelle Absinth serviert. Man sollte ihn probiert haben, allerdings kann ich nicht behaupten, dass er mir sonderlich geschmeckt hat.

Kawiarnie i restauracje: Tym którzy decydują się na wyjazd do Pragi w okresie sylwestrowym, ostrzegam będzie bardzo tłoczno! Pogoda w pięknej Pradze dopisałam w tamtym okresie, wiec uliczki i ulice, restauracje i kawiarnie były przepełnione. Polecam wiec koniecznie wcześniej sprawdzić parę miejsc w internecie i spróbować telefonicznie albo przez E mail zarezerwować stolik. Godne spróbowania są restauracje Pivovarský dům i Mlejnice. W pierwszej z wymienionych restauracji zjedliśmy  kolację sylwestrową.  Najbardziej spodobała mi się jednak znajdująca się zaraz obok naszego hotelu dekadencka, kawiarnia literacka – LITERÁRNÍ KAVÁRNA ŘETĚZOVÁ. Wybraliśmy się tam późnym wieczorem w dzień przed sylwestrem. Kawiarnię zapełniali sami Czesi co jeszcze bardziej potęgowało świetna atmosferę tego miejsca. Do czerwonego wina zamówiliśmy tacę przepysznych, różnorodnych serów i tutaj również spróbowaliśmy tradycyjnie podanego Absyntu. Polecam szczególnie wybranie się tam późnym wieczorem.

IMG_9092
Während des Tages locken die Weihnachtsmärkte mit leckerem Duft und bieten warme Getränke und süße sowie herzhafte Speisen / W ciągu dnia warte odwiedzenia są targowiska świąteczne, przyciągające przeróżnymi zapachami, oferujące cieple napoje i do tego rożnego rodzaju słodkie oraz słone potrawy.

Was lohnt es sich noch zu dieser Jahreszeit anzuschauen? Da zu dieser Jahreszeit viel los ist, ist diese Frage abhängig davon, wie viel Geduld man mitbringt. Da ich schon einmal zuvor in Prag war, wollte ich meine Lieblingssehenswürdigkeiten noch einmal besuchen und ansonsten entspannte Spaziergänge durch die Stadt genießen.

Co warto zwiedzić w Pradze w tym okresie? Wszystko zależy do tego, ile macie cierpliwości, z racji tego, że kolejki są ogromne. To był mój drugi wyjazd do Pragi, wiec nastawiłam się raczej na spokojne spacery i obejrzenie tylko paru, najbardziej interesujących dla mnie miejsc.

Meine Prag-Highlights / Moje ulubione praskie atrakcje:

IMG_9052
Karlův most / Karlsbrücke / Most Karola

 

IMG_9095
Hradčany / Der Hradschin mit Prager Burg und St. Veitsdom / Hradczany z Zamkiem oraz gotycką Katedrą św. Wita

 

IMG_9086
Zlatá Ulička / Das Goldene Gässchen, oder auch Alchimistengasse genannt. Hier wurde im Mittelalter versucht Gold und der Stein der Weisen auf künstliche Weise herzustellen. Im Haus Nummer 22 hat im XX Jahrhundert Franz Kafka gewohnt und gearbeitet. / Złota Uliczka – Ulica gdzie Alchemiści próbowali stworzyć złoto i Kamień filozoficzny ,oraz gdzie w domu nr 22 w XX wieku mieszkał i pracował Franz Kafka

 

IMG_9093
Staroměstské náměstí / Altstädter Ring – der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt / Historyczny plac miejski na Starym Mieście w Pradze

 

IMG_9087
Altstädter Rathaus aus dem XV Jahrhundert mit Astronomische Aposteluhr / Ratusz Nowomiejski (XV wiek) ze słynnym zegarem astronomicznym

 

IMG_9088
St.-Nikolaus-Kirche – Barockkirche von XVIII in Malá Strana / Barokowy kościół św. Mikołaja z XVIII wieku na Malostranské náměstí

 

IMG_9094
Das Rudolfinum – ein im Stil der Neorenaissance errichtetes Konzert- und Galeriegebäude in Prag / Rudolfinum – neorenesansowe audytorium muzyczne w Pradze

 

IMG_9089
Národní divadlo / Das Nationaltheater / Teatr narodowy

 

IMG_3612
Das Ice Pub Praha in Karlovy Lazne. Hier ist alles aus Eis gebaut –  Wände, Bar, Tische und Gläser / Bar lodowy znajdujący się  w budynku  pełnym Klubów, zwanym Karlovy Laznie  – bar, ściany, krzesła, a nawet szklanki wykonane są z lodu.

 

IMG_9045
Muzeum mechanických erotických zařízení / Museum für Sexmaschinen / Muzeum Maszyn Erotycznych 😉

 

Viele Grüße / Pozdrawiam was ciepło

Karo

Ein Kommentar zu „Alles über Silvesterreise nach Prag / Sylwestrowy wyjazd do Pagi – co i jak?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s